伴随着3D电影与静电影两种新的电影形式出现，字幕的位置、效果以及字幕的作用都相对有所改变，字幕对于观众来说并不只是原来的辅助功能，在静电影《初见》中，字幕还有传达人物感情等新的功能，有类似与漫画中文字的功能。正如在漫画中文字情感表达的呈现跟直接呈献给读者，文字的情感在不同的语境中会有不同的表达方式或者说相同的文字在不同的语境下传达出的情感是不同的，对于漫画文字情感研究，可以给一个我们熟知的文字定义出几种不同的感情，文字对于我们来说除了新华字典的意义，增加了属于自己的情感。